|
|
| 301 |
|
| ISBN: | 953-6637-02-2 |
| Autor(i): | Alighieri, Dante |
| Naslov: | Nauk o pučkom jeziku = De vulgari eloquentia / Dante Alighieri ; tekst latinskog izvornika priredio, na hrvatski preveo i komentarom popratio Vojmir Vinja |
| Impresum: | Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje , 1998 |
| Materijalni opis: | 203 str. ; 22 cm |
| Jezik: | LAT, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Temeljci jezikoslovlja ; knj. 1 |
| Napomena: | Usporedo lat. tekst i hrv. prijevod. - Str. 201-203: Najosnovnija bibliografija. - Bilješke uz tekst |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1(091) |
| Ostali autori / urednici: | Vinja, Vojmir |
| Signatura: | SF 116933-1 |
| Inventarni broj: | 64668 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 299 |
|
| 302 |
|
|
| 303 |
|
| Autor(i): | Gnerre, Maurizio ; Medici, Mario
Convegno internazionale di studi (5 ; 1969 ; Roma) |
| Naslov: | Storia linguistica dell'Italia nel Novecento : atti del quinto convegno internazionale di studi, Roma, 1-2 giugno 1971 / a cura di Maurizio Gnerre, Mario Medici, Raffaele Simone |
| Impresum: | Roma : Bulzoni , 1973 |
| Materijalni opis: | IX, 235 str. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Societa di linguistica italiana ; 6 |
| Napomena: | Na vrhu nasl. str.: Societa di linguistica italiana. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Bibliografske bilješke na kraju pojedinih poglavlja. - Kazalo |
| Ključne riječi: | lingvistika * talijanski jezik u 20. st. |
| UDK: | 811.131.1"19" |
| Signatura: | RO 811.131 STORI (6) |
| Inventarni broj: | 15871 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 21032 |
|
| 304 |
|
|
| 305 |
|
|
| 306 |
|
|
| 307 |
|
|
| 308 |
|
|
| 309 |
|
|
| 310 |
|
|
| 311 |
|
|
| 312 |
|
|
| 313 |
|
|
| 314 |
|
|
| 315 |
|
|
| 316 |
|
| Autor(i): | Vockeradt, Heinrich |
| Naslov: | Lehrbuch der italienische Sprache : für die oberen Klassen höherer Lehranstalten und zum Privatstudium : erster Theil : Grammatik der italienischen Sprache / bearbeitet von Heinrich Vockeradt |
| Impresum: | Berlin : Weidmannsche Bubhhandlung , 1878 |
| Materijalni opis: | XX, 524 str. ; 23 cm |
| Jezik: | talijanski, njemački |
| Napomena: | Gotica. - Naknadno uvezano |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * gramatika |
| UDK: | 811.131.1'36 |
| Signatura: | RO 811.13I VOCK l(1) |
| Inventarni broj: | 6671,I |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 14054 |
|
| 317 |
|
| Autor(i): | Fornaciari, Raffaello |
| Naslov: | Grammatica della lingua italiana / Raffaello Fornaciari ; con prefazione di Giuseppe Vandelli |
| Izdanje: | 8a ed. / interamente riveduta e corretta per cura di Antonio Gigli |
| Impresum: | Firenze : Sansoni , [1914?] |
| Materijalni opis: | VII, 252 str. ; 21 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Napomena: | Naknadno uvezano |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * gramatika |
| UDK: | 811.131.1'36 |
| Signatura: | RO 811.13I FORNA g |
| Inventarni broj: | 1738 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 14053 |
|
| 318 |
|
|
| 319 |
|
|
| 320 |
|
| Autor(i): | Alge, S. |
| Naslov: | Leitfaden für den ersten Unterricht im Italienischen : unter Benützung von "Hölzel's Wandbildren für den Anschauungs- und Sprach-Unterricht" / von S. Alge |
| Izdanje: | 3. Aufl |
| Impresum: | Leipzig : Friedrich Brandstetter , 1904 |
| Materijalni opis: | VIII, 139 str. : ilustr. ; 21 cm |
| Jezik: | talijanski, njemački |
| Napomena: | Prijevod djela: Lezioni d'Italiano / di S. Alge. - 3a ed. - San Gallo : Fehr, 1904 |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * učenje |
| UDK: | 811.131.1:37 |
| Signatura: | RO 811.13I ALG l |
| Inventarni broj: | 6257 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 14050 |
|
| 321 |
|
|
| 322 |
|
|
| 323 |
|
| Autor(i): | Rohlfs, Gerhard |
| Naslov: | Historische Grammatik der Italienischen Sprach und ihrer Mundarten : band III : Syntax und Wortbildung : mit dem Register zu den Bänden I, II und III / von Gerhard Rohlfs |
| Impresum: | Bern : Francke , 1949 |
| Materijalni opis: | 434 str. ; 21 cm |
| Jezik: | talijanski, njemački |
| Nakladnička cjelina: | Bibliotheca Romanica. Series prima, Manualia et commentationes ; 7 |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * gramatika |
| UDK: | 811.131.1'36 |
| Signatura: | RO 811.13 I ROH g(3) |
| Inventarni broj: | 4872III |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 14035 |
|
| 324 |
|
| Autor(i): | Rohlfs, Gerhard |
| Naslov: | Historische Grammatik der Italienischen Sprache und ihrer Mundarten : band II : Formenlehre und Syntax / von Gerhard Rohlfs |
| Impresum: | Bern : Francke , 1949 |
| Materijalni opis: | 586 str. ; 21 cm |
| Jezik: | talijanski, njemački |
| Nakladnička cjelina: | Bibliotheca Romanica. Series prima, Manualia et commentationes ; 5 |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * historijska gramatika |
| UDK: | 811.131.1'36-112 |
| Signatura: | RO 811.13I ROH g(2) |
| Inventarni broj: | 4872II |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 14034 |
|
| 325 |
|
|
| 326 |
|
|
| 327 |
|
|
| 328 |
|
|
| 329 |
|
|
| 330 |
|
|
| 331 |
|
|
| 332 |
|
| Autor(i): | Muljačić, Žarko |
| Naslov: | Opća fonologija i fonologija suvremenog talijanskog jezika |
| Izdanje: | 2. prošireno i prerađeno izd |
| Impresum: | Zagreb : Školska knjiga , 1972 |
| Materijalni opis: | XXXIX, 320 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Udžbenici Sveučilišta u Zagrebu = Manualia Univeritatis Studiorum Zagrabiensis |
| Napomena: | Str. XV-XXXIX: Bibliografija |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonologija |
| UDK: | 811.131.1'344 |
| Signatura: | RO 811.131'34 MULJ o |
| Inventarni broj: | 14978, 17665, 17667, 17668, 17669 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 13083 |
|
| 333 |
|
| Autor(i): | Muljačić, Žarko |
| Naslov: | Fonologia generale e fonologia della lingua italiana / Žarko Muljačić |
| Impresum: | Bologna : Mulino , cop. 1969 |
| Materijalni opis: | 595 str. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Collana di testi e di studi, Lingustica e critica letteraria |
| Napomena: | Str. 513-564: Bibliografija |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonologija |
| UDK: | 811.131.1'344 |
| Signatura: | RO 811.131'34 MULJ f |
| Inventarni broj: | 14381 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 13082 |
|
| 334 |
|
| Autor(i): | Muljačić, Žarko |
| Naslov: | Fonologia della lingua italiana / Žarko Muljačić |
| Impresum: | Bologna : Mulino , cop. 1972 |
| Materijalni opis: | 169 str. : ilustr. ; 22 cm |
| Jezik: | talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Serie di linguistica e critica letteraria |
| Napomena: | Str. 11-14: Bibliografija |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonologija |
| UDK: | 811.131.1'344 |
| Signatura: | RO 811.131'34 MULJ fo |
| Inventarni broj: | 17957,18184 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 13080 |
|
| 335 |
|
|
| 336 |
|
| Autor(i): | Deanović, Mirko ; Jernej, Josip |
| Naslov: | Talijansko-hrvatskosrpski rječnik / M. [Mirko] Deanović, J. [Josip] Jernej |
| Izdanje: | 3. dotjerano i prošireno izd. |
| Impresum: | Zagreb : Školska knjiga , 1960 |
| Materijalni opis: | 914 str. ; 21 cm |
| Jezik: | talijanski, hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Udžbenici Zagrebačkog sveučilišta = Manualia Universitatis Studiorum Zagrabiensis |
| Napomena: | Na str. nasuprot gl. nasl. str.: Vocabolario italiano-croatoserbo |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 8 |
| Inventarni broj: | 5122/1970 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za povijest umjetnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/povumjetnosti |
| MFN: | 4152 |
|
| 337 |
|
|
| 338 |
|
|
| 339 |
|
| ISBN: | 953-96643-1-4 |
| Autor(i): | Antoljak, Stjepan |
| Naslov: | Renesansa hrvatske historiografije : dosadašnje, sadašnje i buduće zadaće / Stjepan Antoljak ; [prijevod sažetaka [na engleski i talijanski jezik] Gordana Mekinić-Jaklin, Marino Manin] |
| Impresum: | Pazin : Naša sloga , 1996 |
| Materijalni opis: | 119 str. : ilustr. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Knjižnica Povijesna djela ; 1 |
| Napomena: | Autorova slika na omotu. - Str. 5-8: Predgovor / Nevio Šetić. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Imensko kazalo. - Summary. - Riassunto |
| Ključne riječi: | Hrvatska * hrvatska povijest * historiografija |
| UDK: | 930.1(497.5) |
| Inventarni broj: | 64, 65 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za povijest, http://www.knjiznice.ffzg.hr/povijest |
| MFN: | 160 |
|
| 340 |
|
|
| 341 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | Sequenze omofone nella formazione delle parole (svršetak) |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / glavni i odgovorni urednik Radoslav Katičić ; urednički savjet: Zagrebački lingvistički krug Hrvatskoga filološkog društva ; br. 7-8, (1973). - LO. - str. 29-40 |
| Impresum: | Zagreb : Filozofski fakultet : Institut za lingvistiku, 1962- |
| Napomena: | PERI mfn 26 |
| Ključne riječi: | tvorba riječi * talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1 |
| Signatura | LO |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka lingvistike |
| MFN: | 851 |
|
| 342 |
|
| ISBN: | 3-7001-1626-8 |
| Autor(i): | Zoerner, Lotte |
| Naslov: | Die Dialekte von Travo und Groppallo : Diachrone und synchrone Studien zum Piacentinischen / Lotte Zörner |
| Impresum: | Wien : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften , 1989 |
| Materijalni opis: | 340 str. ; 24 cm |
| Jezik: | njemački |
| Nakladnička cjelina: | Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse ; Bd. 531) (Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung ; Nr. 22 |
| Napomena: | Str. 301-310: Bibliographie. - Str. 311-340: Index |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * dijalekti |
| UDK: | 811.131.1 |
| Namjena : | lin |
| Signatura: | LO 805.0 ZÖR D |
| Inventarni broj: | 9511 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
| MFN: | 4749 |
|
| 343 |
|
| ISBN: | 975-482-136-4 |
| Autor(i): | Oncel, Suheyla |
| Naslov: | Italyan dili grameri / Süheyla Öncel |
| Izdanje: | 4. baski |
| Impresum: | Ankara : [Ankara Üniversitesi] , 1993 |
| Materijalni opis: | XIV, 285 str. ; 24 cm |
| Jezik: | TUR |
| Nakladnička cjelina: | Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih - Cografya fakültesi ; 368 |
| Napomena: | Str. 285: Bibliyografya |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * gramatika |
| UDK: | 811.131.1 |
| Namjena : | lin |
| Signatura: | LO 805.0 ÖNC I |
| Inventarni broj: | 11158 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
| MFN: | 4747 |
|
| 344 |
|
| Autor(i): | Muljačić, Žarko |
| Naslov: | Opća fonologija i fonologija suvremenoga talijanskog jezika / Žarko Muljačić |
| Izdanje: | 2. prošireno i prerađeno izd |
| Impresum: | Zagreb : Školska knjiga , 1972 |
| Materijalni opis: | XXXIX, 320 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Udžbenici Sveučilišta u Zagrebu |
| Napomena: | Str. XV-XXXIX: Bibliografija. - Str. 301-302: Indeks obrađenih jezika. - Str. 303-311: Stvarni indeks |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonologija * fonologija - opća |
| UDK: | 811.131.1 |
| Namjena : | lin |
| Signatura: | LO 805.0 MUL O |
| Inventarni broj: | 112, 113, 4940, 5775, 5774, 5776, 5390, 5389, 8619 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za lingvistiku i orijentalne studije, http://www.knjiznice.ffzg.hr/lingvistika |
| MFN: | 4746 |
|
| 345 |
|
|
| 346 |
|
|
| 347 |
|
|
| 348 |
|
|
| 349 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Tomasović, Mirko |
| Naslov: | Nikolićeva pjesma 'Cjelovi proljeća' u talijanskim prepjevima Vladimira Nazora (1942.) i Dubravka Pušeka (1988.) |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 210-221 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Nikolić's poem 'Cjelovi proljeća' ('Gentle kisses of spring') and its translations into Italian by Vladimir Nazor (1942) and Dubravko Pušek (1988) : the article compares two Italian versions of a famous poem written by the Croatian poet Mihovil Nikolić (1878-1951). The poem 'Cjelovi proljeća' was translated by Vladimir Nazor and included in his anthology 'Lirici croati' (Zagreb, 1942). Dubravko Pušek also translated the poem and included it in his anthology 'Poeti croati del Novecento' (Belinzona, 1993). The analysis of the translation reveals differences in the two translated texts regarding the form and content of the original poem. Nazor uses the rhymed verse, but inconsistently with the meter of the original. To achieve a rhyming pattern, Nazor quite liberally changed Nikolić's verses, whereas Pušek - following the Croatian original - used free verse. however, both Nikolić's poem and Pušek's translation end with a rhyme in the last couplet. Based on the translation analysis of the Italian versions, the author discusses dilemmas concerning the translating of poetry, especially regarding metrical and rhythmical patterns of original poems. |
| Ključne riječi: | Nikolić, Mihovil -- cjelovi proljeća -- prijevodi na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24883 |
|
| 350 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Barbić-Poropat, Marina |
| Naslov: | Prevoditeljev pristup originalu : Veljko Barbieri na talijanskome |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 64-68 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | Barbieri, Veljko -- prijevodi na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24874 |
|
| 351 |
|
| ISBN: | 978-953-163-294-2 |
| Autor: | Avirović, Ljiljana |
| Naslov: | Inventura |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova IX. (Hrvatska književnost XX. stoljeća u prijevodima: emisija i recepcija) sa znanstvenog skupa održanog 21. i 22. rujna 2006. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 18-28 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2007 |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- prijevodi na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(9) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24870 |
|
| 352 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Barbić-Poropat, Marina |
| Naslov: | Prevođenje lirskoga kondenzata: novele Slobodana Novaka na talijanskom |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 77-85 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst |
| Sažetak: | la traduzione di un condensato lirico: la novelle di Slobodan Novak in italiano : Ka ricezione di un'opera letteratia scritta in lingua straniera dipendenotevolmente dalla sua traduzione. Questo saggio riporta delle osservazioni traduttologiche su una traduzione inedita di alcune novelle di Slobodan Novak in italiano come contributo alla futura pubblicazione di tali novelle e alla loro ricezione nella letteratura italiana. Le osservazioni fanno riferimento alla tesi di laurea di Miranda Saulić intitolata "Slobodan Novak. Južne misli. Traduzione dal croato in intaliano e commento linguistico", depositata presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per iNterpreti e Traduttori dell'Universita degli Studi di Trieste. Sono esposti i promlemi che si spresentano nella traduzione delle novelle dal croato in italiano quale conseguenza dello stile dell'autore, in particolare il problema della traduzione del coontenuto e della forma dei verbi prefissati e delle espresioni polisemiche. Sono addotti degli esempi rappresentative per la stretta connessione esistente fra contenuto e significato, che funge da base per il ludismo linguistico di Slobodan Novak e che, nella traduzione in italiano, rappresenta una circostanza 'aggravante'. |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- s hrvatskog jezika na talijanski jezik * Novak, Slobodan |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24467 |
|
| 353 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor: | Avirović, Ljiljana |
| Naslov: | Otočke priče |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 69-76 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2006 |
| Napomena: | Bibliografija uz tekst. - 8 bibl. jedinica |
| Sažetak: | Racconti isolani : Tradurre dal croato in italiano, in particolare la letteratura, sara sempre piu complesso in virtu delle difficolta di ordine teorico e pratico. Da un lato se collocano editori (redattori editoriali) con un'esperienza trentannale nella pubblicaziione delle letterature straniere e dall'altro redattori giovani con meno esperienza, ma con la preparazione teorica piu adeguata. Non si sa quanto a lungo durera questo periodo di "transizione", ma il pericolo che la nostra letteratura sia depauperata delle sue pecularita stilistiche e reale. "Un'isola nell'isola" delle felici traduzioni e rappresentata dalle versioni delle migliori opere "isolane" di Slobodan Novak e di ranko Marinković. Il saggio presenta esempi e le respettive basi teoriche per la traduzione dei due classici-moderni della litteratura croata. Salvare quasi tutte le peculiarita nella lingua di arrivo e stato possibile anche perché il traduttore (Lionello Costantini) racchiudeva in sé scienza e sapere, ovvero conosceva bene la lingua e la letteratura corata ed era in grado di stilizzare in italiano anche le particolarita culturali della lingua di partenza. Lavorando cosi, il traduttore e riuscito a ottenere l'equivalente funzionale delle opere da lui tradotte. A scampolo paradigmatico (perché si tratta dell'isola di Hvar), il saggiio presenta "un'opera isolana" della scrittice italiana Lalla Romano (coeva di Novak e di Marinković) e spprofondisce il campo semantico della parola "paura" frequentissima in tutte le sue sfumature nella scrittura delle 'Lune di Hvar' della Romano. |
| Ključne riječi: | književno prevođenje -- s hrvatskog jezika na talijanski jezik * Novak, Slobodan * Marinković, Ranko |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24466 |
|
| 354 |
|
| Autor: | Barbić, Marina |
| Naslov: | Prijevod zbirke novela 'Hrvatski bog Mars' Miroslava Krleže na talijanski |
| Matična publikacija: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VII. (Hrvatska književnost tridesetih godina dvadesetog stoljeća) sa znanstvenog skupa održanog od 30. rujna do 1. listopada 2004. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić; str. 113-117 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 2005 |
| Ključne riječi: | Krleža, Miroslav -- Hrvatski bog Mars -- prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.09"193" |
| Signatura | 821.163.42.09 ZNANS(7) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 22217 |
|
| 355 |
|
| ISBN: | 953-6839-13-X |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Novi aspekti komunikacijske kompetencije u govoru talijanskih petnaestogodišnjaka |
| Matična publikacija: | Primijenjena lingvistika - izazovi na početku XXI. stoljeća : zbornik / urednici Diana Stolac, Nada Ivanetić, Boris Pritchard |
| Impresum: | Zagreb, Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku : Graftrade, 2002 |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * lingvisitika * primijenjena lingvistika |
| UDK: | 811.131.1'276.3-053.5 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8367 |
|
| 356 |
|
| ISBN: | 953-6839-13-X |
| Autor: | Damiani-Einwalter, Ingrid |
| Naslov: | Prisutnost internacionalnih razlika u standardnom talijanskom jeziku |
| Matična publikacija: | Primijenjena lingvistika - izazovi na početku XXI. stoljeća : zbornik / urednici Diana Stolac, Nada Ivanetić, Boris Pritchard |
| Impresum: | Zagreb, Rijeka : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku : Graftrade, 2002 |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * lingvisitika * primijenjena lingvistika |
| UDK: | 811.131.1'26 : 81'373.45 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8327 |
|
| 357 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Grgić, Iva |
| Naslov: | Apologija intrpretacije : postilla o talijanskom prjevodu 'Institucije' |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 441-447 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | Apologia dell'interpreetazione: postilla sulla traduzione italiana dell''Institutio' : Il contributo e un tentativo di riflessione sugli tudi della traduzione italiana dell''institutio' del marullo (portati avanti dall'autrice stessa e da altri), frutto della fatica del doomenicano Remigio Nannini, che ebbe vasta diffusione a cavallo tra il Cinque- e il Seicento, confermato da dodici edizoni nel periodo tra il 1563 e il 1610. Sulle tracce della maniera in cui la traduttologia quale diciplina filologica si e finora procurata molti dei suoi strumenti metodologici, vale a dire prendendo in presitio l'otticca degli studi letterari, della nozione di "interpretazione della traduzione". A suo parere, un procedimento ermeneutico che prenda in considerazione sia le caratteristiche del testo immediatemente percepibili, sia tutte le informazioni reperibili extratestuali sul contesto storico, accompagnato dalla coscienza sulla distanza temporale che obbliga alla rinuncia all'applicazione meccanica di criteri contemporanei dell'evaluazione, o critica, del risultato delle traduzione, possiede il potenziale di difendere la propria disciplina (la traduttologia) dall'eventuale obbiezione che, occupandosi dell'opera tradotta soprattutto attraverso i suoi tratti linguistici, essa contribuisca scarsamente a una migliore comprensione dell'originale. Un confronto dell'unicita dello stile della traduzione con i modelli sanciti dalla tradizione e in grado di permettere il superamento del divarico esestente tra critica e mera ricostruzione (di stampo ositivista), e inoltre, effettuato parallelamente cn lo studio dell'opera originale, portare a nuove conoscenze, caratteristiche, appunto, di una particolare "interpretazione traduttologica". La rilettura, in questo senso, della versione italiana dell''Instituto' del Nannini, si e concentrata soprattutto sui singloi 'exempla' in quanto unita discorsive, ricabandone una spiccata affinita della mentalita religiosa e umanistica dei due autori (rispettivamente della traduzione e dell'opera originale), identificando una traduzione che come risultato rivela la stessa opzione spirituale e catechistica che aveva ispirato l'originale stesso. L'orientamento "traduttologico" del Nannini, in armonia con il contesto storico-spirituale del movimento noto sotto il nome di 'Devotion moderna', e quindi degno, secondo l'autrice, di un nuovo termine: 'Translatio moderna'. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Inistitucija -- prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42-9 Marulić, M. .03=50 |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5510 |
|
| 358 |
|
| ISBN: | 953-163-139-5 |
| Autor: | Morabito, Rosanna |
| Naslov: | Marulićeve parabole i njihov talijanski prijevod |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana : 9 / [uredništvo Bratislav Lučin, Mirko Tomasović]; str. 431-439 |
| Impresum: | Split-Rim : Pontificatium consilium de cultura ; Književni krug, Marulianum, Papinski hrvatski zavod Sv. Jeronima, 2000 |
| Sažetak: | Le parabloe di Marulić e la loro traduzione italiana : L'autrica prende in esame la traduzione italiana delle 'Quinquaginta parabolae' di Marco Marulić realizzata da Giuseppe Gazzijo e finora datata al 1882. Sulla base di riferimenti indiretti, la datazione della prima edizione viene spopstata al 1874. Nella prima parte della realizione vengono raccolti tutti i dati disponibili sul traduttore e viene analizzata l'introduzione alle 'Cinquanta parabole', con particolare attenzione alle motivazioni della scelta dell'opera e al rapporto del traduttore con le fonti su Marulo. Risulta evidente che Gazzino non indica tutte le sue fonti, ovvero sulla base delle fonti citate non si spiegono tutti i dati biografici i riportati nell'introduzione. L'analisi testuale mette in luce la fedelta della versione al messaggio dell'originale e nel contempo la sua liberta sul piano linguistico-filologico. Con pochi esempi si illustrano i procedimenti traduttori, definibili per lo piu come parafrasi, anche molto libere, mentre per alcuni passi si puo parlare di rielaborazione (relativamente pochi gli errori). Il traduttore mostra grande cura nell'identificazione (non sempre corretta) delle citazioni bibliche, nella cui traduzione segue a volte piu il testo biblico che l'originale mauliano. Maggionre spazio viene dedicato all'analisi di songoli passi della traduzione che danno spunto a riflessioni sul testo di Marulo. Partendo dalla versione gazziniana della formula di passaggio tra la parte narrativa e quella moralistico-didattica nella parabola 48 ('De inferno'), l'sutrice approfondisce il problema della concezione maruliana del genere parabolico, mettendo in relazione i riferimenti al genere presenti nel testo e nelle dedica al vescovo Nigro, le effettive caratteristiche di genere delle 'Quinquaginta' e il contesto piu ampio della tradizione della letteratura parabolica e esemplare tardo-medievale. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Quinquaginta parabolae -- prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42-32 Marulić, M. .09=30 |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5509 |
|
| 359 |
|
| ISBN: | 953-163-129-8 |
| Autor: | Grgić, Iva |
| Naslov: | Prilozi tradukološkoj analizi talijanskog prijevoda 'Institucije' |
| Matična publikacija: | Colloquia Maruliana VIII / [uredništvo Bratislav Lučin...[et al.]; str. 109-119 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1999 |
| Sažetak: | Contribution to an analysis of the Italian translation of the 'De institutione' : The Italian translation of Marulić's 'Institution', product of the pen of the Domminican Remigion Nannini at the beginning of the second half of sixteenth century, has already been the subject of study in Marulology. Within the imaginary corpus constituted by all the known translations of the 'De institutione' into European languages, the Italian translator stands out for the number of editioins it went through and for the fact that neither the first edition, printed in the year of the closure of the Council of Trent (1563) nor the next eleven, published after the public burning of the Latin originalin Siena in 1564, weeded oht those fifty lines from the fourth chapter of the fourth book, 'De veritate colenda mendacioque fugiendo', that were afterward, in 1612, to be subjected to censorship. The paper attempts to go a step further in the understanding of the Italian 'De institutione' through an attentive reading of the translators dedication to his patron, the Florentine magnate Lorenzo Pitti, and through a direct counterpointing of the Italian translation with the Latin original. This comparison shows that the linguistic and stylistic feature fo the Italian version embody precisely those tendencies, and intentions, characterising a kind of spirituality that, in accord with its time, was cultivated by people implicated in various ways in the making and printiing of this translation. They are mentioned in oredr by Ramigio Nannini in the dedication. The most important of these intentions is care for the nurture of piety in the people at large through contenst the approachability of which would not be in opposition to the purity of religious enthusiasm but would be realised through the vivacity and picturesqueness of the exposition and the effectiveness of the interpolated 'exempla. Keeping the practical usefulness of his enterprise in mind, Remigio Nannini FIorentino produced a pragmatically oriented translation, which in places neglects the rhetorical structure of the iriginal. He rettains the figurative expresions where he considere that they contribute to the revelatory effectiveness of the text, and changes the order of phrase structures, clarifies or amplifies them not only when driven to in by the incommensurability of syntheticness and abundance might, in his opinion. make it difficult to follow the course to the exposition. IN this procedure, according to the standards of translating today, he goes too far to meet the needs of the less educated reading public postulated, but does not diverge from the dominant translating poetics of this time, which constantly recommended translators not to lose sight of what we would call today the horizon expectations of the reader. |
| Ključne riječi: | Marulić, Marko -- Institucija -- prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 COL 8 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 5133 |
|
| 360 |
|
| ISBN: | 953-163-130-1 |
| Autor: | Ferluga Petronio, Fedora |
| Naslov: | Gundulićev "Osman" u talijanskom prijevodu Marka Antuna Vidovića (Dubrovnik, 1838) |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskoga kazališta : hrvatska književnost od preporoda do Šenoina doba / urednici Nikola Batušić...[et al.]; str. 214-221 |
| Impresum: | Split : Književni krug, 1999 |
| Ključne riječi: | prijevod * Gundulić, Ivan -- Osman - prijevod na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42.03 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (25) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 4913 |
|
| 361 |
|
| ISBN: | 978-953-150-807-0 |
| Autor(i): | Bogišić, Rafo |
| Naslov: | Patnje mladoga Džore : (rasprave i studije) / Rafo Bogišić |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 2007 |
| Materijalni opis: | 325 str. ; 22 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Pleter |
| Napomena: | Str. 323-324: Bilješka o autoru. - Bibliografske bilješke uz tekst. - Str. 321: Bilješka o izvorima. - Kazalo imena |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost - rasprave i studije * Držić, Džore * Nalješković, Nikola - poslanice * Ranjina, Dinko - poslanice * hrvatska književnost - polilingvizam * hrvatski petrarkizam - talijanski jezik * hrvatska književnost - renesansa - antičke teme i motivi * muze * Držić, Marin * Gundulić, Ivan - Osman * Gundulić, Ivan - u hrvatskoj književnosti 17. st. * Palmotić, Junije * Bunić Vučić, Ivan * Vitezović Ritter, Pavao * Zrinski, Katarina * Zrinski - u hrvatskoj književnosti * Frankopani - u hrvatskoj književnosti * Kanižlić, Antun - Sveta Rožalija * hrvatska književna historiografija - 18. st. * Bogišić, Baldo * Vodopić, Mato * Krleža, Miroslav : Držić, Marin |
| Sažetak: | I. Patnje mladoga Džore ; Pjesnički razgovori između Nikole Nalješkovića i Dinka Ranjine ; Talijanski medij u hrvatskome petrarkizmu ; Hrvatski renesansni pjesnici na Parnasu ; Gdje je Marin Držić? ; II. Zapis o Gundulićevu Osmanu ; Ivan Gundulić u hrvatskoj književnosti 17. stoljeća (1589-1638) ; Junije Palmotić ; Dživo Bunić Vučić - pjesnik na razmeđu epoha ; Pavao Ritter Vitezović kao kroatist ; Katarina Frankopan Zrinski ; Zrinski i Frankopani u hrvatskoj književnosti ; III. Krajolik u putovanju Kanižlićeve panormitanske divice Rožalije ; Polilingvizam u hrvatskoj književnosti 18. stoljeća ; Hrvatska književna historiografija 18. stoljeća ; IV. Baldo Bogišić i književnost ; Književno-idejni svijet Mata Vodopića ; Miroslav Krleža i Marin Držić |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura: | 821.163.42.09 BOGI P |
| Inventarni broj: | 08/199 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 9217 |
|
| 362 |
|
| ISBN: | 953-163-277-4 |
| Autor(i): | Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (2005 ; Split) |
| Naslov: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova VIII. (Hrvatska književnost prema europskim /emisija i recepcija/ 1940-1970) sa znanstvenog skupa održanog 22-23. rujna 2005. godine u Splitu / uredile Cvijeta Pavlović i Vinka Glunčić-Bužančić |
| Impresum: | Split : Književni krug , 2006 |
| Materijalni opis: | [418] str. ; 23 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Knjiga Mediterana ; 46 |
| Napomena: | Zastupljeni autori: Tomasović, Mirko ; Asino, Rosalba, Pavlović, Cvijeta ; Badurina, Natka ; Avirović, Ljiljana ; Barbić-Poropat, Marina ; Jukić, Tatjana ; Paščenko, Jevgenij ; Juez y Gálvez, Francisco Javier ; Slabinac, Gordana ; Lőkös, István ; Peterlić, Ante ; Kragić, Bruno ; Gilić, Nikica ; Grdešić, Maša ; Meyer-Fraatz, Andrea ; Ferluga Petronio, Fedora ; Flaker, Aleksandar ; Kolanović, Maša ; Coha, Suzana ; Vojvodić, Jasmina ; Pavličić, Pavao ; Jurić, Salven ; rafolt, Leo ; Peričić, Helena. - Bibliografija uz tekst i na kraju pojedinih eseja. - Sažeci na više jezika. - Kazala |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost -- 20. stoljeće - 1940-1970 * Nazor, Vladimir -- Lirici croati * Ujević, Tin * teme u književnosti -- Goli otok * Novak, Slobodan -- novele -- prijevodi na talijanski jezik * nacionalne književnosti -- totalitarizam * Krleža, Miroslav -- recepcija mađarske književnosti * Krleža, Miroslav -- Dnevnici -- tekstovi o filmu * Mimica, Vatroslav * Belan, Branko -- Biografija utopljenice * Marinković, Ranko -- Glorija * Šop, Nikola * Kaleb, Vjekoslav -- Divota prašine * Baraković, Josip -- Sinovi slobode * Hrvatski književni list * hrvatska književnost -- lirika -- 1960-1970 * Šimić, Anutn Branko * Krleža, Miroslav -- Aretej ili Legenda o svetoj Ancili, Rajskoj ptici * Ivanac, Ivica -- Odmor za umorne jahače ili Don Juanov osmijeh * hrvatska književnost -- drama -- 20. stoljeće, druga polovica * Novak, Slobodan -- Mirisi, zlato i tamjan |
| UDK: | 821.163.42.09"194"/"197"(063) * 821.163.42.09"194"/"197" |
| Ostali autori / urednici: | Pavlović, Cvijeta ; Glunčić-Bužančić, Vinka |
| Signatura: | 821.163.42.09 ZNANS(8) |
| Inventarni broj: | 06/325, 06/326 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 8536 |
|
| 363 |
|
| ISBN: | 953-163-178-6 |
| Autor(i): | Znanstveni skup Komparativna povijest hrvatske književnosti (2000 ; Split) |
| Naslov: | Komparativna povijest hrvatske književnosti : zbornik radova III. (Vladimir Nazor) sa znanstvenog skupa održanog 28. i 29. rujna 2000. godine u Splitu / uredili Mirko Tomasović i Vinka Glunčić-Bužančić ; [prijevod sažetaka na talijanski jezik Nicoletta Babić] |
| Impresum: | Split : Književni krug , 2001 |
| Materijalni opis: | 126 str. ; 23 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Knjiga mediterana ; 25 |
| Napomena: | Bibliografije iza pojedinih radova. - Kazalo |
| Ključne riječi: | Nazor, Vladimir |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura: | 821.163.42.09 ZNANS (3) |
| Inventarni broj: | 03/136, 03/137 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 7229 |
|
| 364 |
|
|
| 365 |
|
| ISBN: | 86-343-0614-3(za cjelinu) |
| Autor(i): | Šulek, Bogoslav |
| Naslov: | Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenog nazivlja / Bogoslav Šulek |
| Impresum: | Zagreb : Globus , 1990 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 22 cm |
| Jezik: | hrvatski, njemački, talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Rječnici |
| Napomena: | Tekst lat. i got. - Reprint izd.: Zagreb, 1874-1875 |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik - rječnici |
| Podaci o svescima: | Sv. 1 : A-N. - XXX, 677 str.. ISBN 86-343-0615-1
Sv. 2 : O-Ž. - 679-1390 str.. ISBN 86-343-0616-x |
| UDK: | 801.3:001.4=862=30=50 * 001.4(038) |
| Namjena : | poslijediplomski studij književnosti |
| Signatura: | 801.3(038) ŠUL H(1,2) |
| Inventarni broj: | III-730, III-731 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za komparativnu književnost, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 1594 |
|
| 366 |
|
| ISBN: | 953-97111-5-0 |
| Autor(i): | Urban, Mirjana ; Šoletić, Željko ; Bagarić, Jadranka |
| Naslov: | Juraj Dragišić (Georgius Benignus de Salviatis) u hrvatskoj literaturi od 16. do 20. stoljeća / Mirjana Urban ; fotografije Željko Šoletić ; transliteracija i prijevod s latinskog jezika Jadranka Bagarić ; prijevod [sažetka] na engleski jezik Josip Predovan, talijanski Ljubica Predovan, njemački Marina Gjurašić |
| Impresum: | Dubrovnik : Dubrovačke knjižnice Dubrovnik , 1998 |
| Materijalni opis: | 174 str. : ilustr. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski, engleski, NJEM, TAL |
| Nakladnička cjelina: | "Baština" : Životopisi |
| Napomena: | Str. 151-155: Bibliografija. - Str. 156-174: izvori o Dragišiću u korištenoj literaturi. - bibliografske bilješke uz tekst.. - Summary ; Zusammenfassung ; Riassunto. |
| Ključne riječi: | Dragišić, Juraj - život i djelo |
| Signatura: | 886.2.09 URB j |
| Inventarni broj: | 15129 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za klasičnu filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/klasfilologija |
| MFN: | 8053 |
|
| 367 |
|
|
| 368 |
|
|
| 369 |
|
| ISSN: | 0455-0463 |
| Autor: | Radoš-Perković, Katja |
| Naslov: | ''Un bel dí vedremo'' ili o ulasku talijanske libretistike u povijest književnosti |
| Matična publikacija: | Književna smotra : časopis za svjetsku književnost / Dalibor Blažina [glavni i odgovorni urednik], br. 132-133(2-3). - Str. 3-13 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2004 |
| Ključne riječi: | rasprava * povijest književnosti * libretistika * talijanski jezik |
| Signatura | HUN 82 KNJI |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 3908 |
|
| 370 |
|
| ISSN: | 0001-5946 |
| Autor: | Herzeg, G. |
| Naslov: | L' aspetto morfosintattico del verbo nelle novelle di Anton Francesco Grazzini (1503-1584) |
| Matična publikacija: | Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae : a quaterly of the Hungarian Academy of Sciences, br. 1-4 / Str. 141-177 |
| Impresum: | Budapest : Akadémia Kiadó, 1982 |
| Ključne riječi: | lingvistika * talijanski jezik |
| Signatura | HUN 81'1 ACT |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 2992 |
|
| 371 |
|
| ISSN: | 1216-8076 |
| Autor: | Licari, Carmen |
| Naslov: | The italian morphemes no and niente as conversational markers |
| Matična publikacija: | Acta Linguistica Hungarica ; n international journal of linguistic, br. 1-4 / Str. 163-175 |
| Impresum: | Budapest : Akadémiai Kiadó, 1988 |
| Ključne riječi: | jezikoslovlje * talijanski jezik |
| Signatura | HUN 81'1=111 ACT |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 2384 |
|
| 372 |
|
| ISSN: | 1216-8076 |
| Autor: | Marinai, Elisabetta |
| Naslov: | A project for bilingual reference corpora |
| Matična publikacija: | Acta Linguistica Hungarica ; n international journal of linguistic, br. 1-4 / Str. 191-205 |
| Impresum: | Budapest : Akadémiai Kiadó, 1992-1993 |
| Ključne riječi: | jezikoslovlje * talijanski jezik |
| Signatura | HUN 81'1 ACT |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka hungarologije |
| MFN: | 2303 |
|
| 373 |
|
|
| 374 |
|
| ISSN: | 1330-3481 |
| Autor: | Deželjin, Vesna |
| Naslov: | Deutsche Lehnwörter in einem venetischen Idiom |
| Matična publikacija: | Zagreber germanistische Beiträge : Jahrbuch fuer Literatur- und Sprachwissenschaft : Sprachkontakte und Reflexion / Schriftleitung Marijan Bobinac...[et al.]. - BH7 (2004), str. 205-215 |
| Impresum: | Zagreb : Abteilung für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Universität |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * posuđenice * germanizmi |
| UDK: | 811.131.1'373.45:811.112.2 |
| Signatura | GE 803.0+830 Ča-177.a |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 7731 |
|
| 375 |
|
| Autor: | Deanović, Mirko |
| Naslov: | Ime Croato u talijanskom jeziku : historičko-semantički osvrt |
| Matična publikacija: | Zbornik radova : knjiga 3 = Collectanea / urednički odbor Mirko Deanović...[et al.]. - str. 167-176 |
| Impresum: | Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 1955 |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * semantika |
| UDK: | 811.131.1'37 |
| Signatura | GE 009(082) Ee-1.c |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 460 |
|
| 376 |
|
| Autor: | Frangeš, Ivo |
| Naslov: | Tommaseov i Kasandrićev deseterac : u prijevodima naših narodnih pjesama na talijanski |
| Matična publikacija: | Zbornik radova = Collectanea / urednički odbor Antun Barac...[et al.]. - str. 629-650 |
| Impresum: | Zagreb : Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, 1951 |
| Ključne riječi: | deseterac * književne studije * Tommaseo, Niccolo * Kasandrić, Petar * prijevodi pjesama na talijanski jezik |
| UDK: | 821.163.42-1.09 |
| Signatura | GE 009(082) Ee-1.a |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 422 |
|
| 377 |
|
| ISBN: | 953-6510-83-9 |
| Autor(i): | Eco, Umberto |
| Naslov: | U potrazi za savršenim jezikom / Umberto Eco ; prevela s talijanskoga Ita Kovač |
| Impresum: | Zagreb : Hena com , 2004 |
| Materijalni opis: | 342 str. ; 24 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Prijevod djela: La ricerca della lingua perfetta. - Str. 305-334: Bibliografija. - Str.335-342: Indeks imena |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1=163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Kovač, Ita |
| Signatura: | GE Dc-378.b |
| Inventarni broj: | 46735 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 14628 |
|
| 378 |
|
| Naslov: | Osmojezični enciklopedijski rječnik : hrvatski, ruski, engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, latinski / [glavni urednik Tomislav Ladan] |
| Impresum: | Zagreb : Jugoslavenski leksikografski zavod ''Miroslav Krleža'' |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik |
| Podaci o svescima: | 1 : A-E. - 1987. - LXIV, 828 str.. ISBN 86-7053-002-3
2 : F-K. - Leksikografski zavod ''Miroslav Krleža'' 1995. - XVI, 1024 str.. ISBN 953-6036-52-5 |
| UDK: | 811.163.42 |
| Signatura: | GE Da-142 |
| Inventarni broj: | 28521 28522 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 13698 |
|
| 379 |
|
| ISBN: | 3-446-14214-2 |
| Autor(i): | Eco, Umberto |
| Naslov: | Lector in fabula : die Mitarbeit der Interpretation in erzählenden Texten / Umberto Eco ; aus dem Italienischen von Heinz-Georg Held |
| Impresum: | München : Carl Hanser , cop. 1987 |
| Materijalni opis: | 317 str. ; 20 cm |
| Jezik: | njemački |
| Nakladnička cjelina: | Edition Akzente |
| Napomena: | Prijevod djela: Lector in fabula : La cooperazione interpretativa nei testi narrativi. - Str. 279-314: Anhang |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * lingvistika * semiotika |
| UDK: | 811.131.1'1=112.2 |
| Ostali autori / urednici: | Held, Heinz-Georg |
| Signatura: | GE Dc-378.a |
| Inventarni broj: | 46471 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 13560 |
|
| 380 |
|
| Autor(i): | Simeon, Rikard |
| Naslov: | Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva : na 8 jezika / Rikard Simeon |
| Impresum: | Zagreb : Matica hrvatska , 1969 |
| Materijalni opis: | 2 sv. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski, SPA, LAT, ruski, njemački, engleski, francuski, talijanski |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik * rječnik |
| Podaci o svescima: | 1 : A-O
2 : P-Ž |
| UDK: | 811.163.42 |
| Ostali autori / urednici: | Katičić, Radoslav |
| Signatura: | GE Da-88 |
| Inventarni broj: | 16940 34921 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 11734 |
|
| 381 |
|
| Naslov: | Materialien zum Geographie-Duden : Namenlisten Italien / bearb. und hrsg. von dem Ständigen Ausschuss für die Rechtschreibung geographischer Namen unter dem Vorsitz von E. Meynen und unter Mitwirkung des Instituts für Landeskunde in der Bundesanstalt für Landeskunde und Raumforschung |
| Impresum: | Mannheim : Dudenverlag des Bibliographischen Instituts , cop. 1962 |
| Materijalni opis: | 49 str. ; 23 cm |
| Jezik: | njemački, talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Duden Beiträge zu Fragen der Rechtschreibung, der Grammatik und des Stils ; Hf. 10 |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1 |
| Ostali autori / urednici: | Meynen, Emil |
| Signatura: | GE Da-4.c |
| Inventarni broj: | 16171 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 10824 |
|
| 382 |
|
|
| 383 |
|
| ISBN: | 86-401-0165-5 |
| Autor(i): | Spalatin, Krsto |
| Naslov: | Peterojezični rječnik europeizama : kako se prevode hrvatske neprave srodnice na engleski, francuski, njemački, talijanski i druge jezične poteškoće / Krsto Spalatin |
| Impresum: | Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske , 1990 |
| Materijalni opis: | 796 str. ; 25 cm |
| Jezik: | hrvatski, njemački, engleski, francuski, talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka rječnici |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik |
| UDK: | 811.163.42 |
| Signatura: | GE Da-137 |
| Inventarni broj: | 28490 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 2968 |
|
| 384 |
|
| ISBN: | 86-343-0614-3 (za cjelinu) |
| Autor(i): | Šulek, Bogoslav |
| Naslov: | Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenog nazivlja / Bogoslav Šulek ; recenzenti Tomislav Ladan, Ante Stamać |
| Impresum: | Zagreb : Globus , cop. 1990 |
| Materijalni opis: | 2 sv. (XXX, 1390 str.) ; 22 cm |
| Jezik: | hrvatski, njemački, talijanski |
| Nakladnička cjelina: | Biblioteka Rječnici |
| Napomena: | Tekst lat. i got. - Pretisak. - Str. 1373-1390: Pogovor ili zaglavak pretisku Hrvatsko-njemačko-talijanskog rječnika znanstvenog nazivlja |
| Ključne riječi: | njemački jezik |
| Sažetak: | <Ladan Tomislav><Stamać Ante> |
| Podaci o svescima: | Sv. 1 : A-N. - XXX, 677 str.. ISBN 86-343-0615-1
Sv. 2 : O-Ž. - 679-1390 str.. ISBN 86-343-0616-X |
| UDK: | 801.316.4:001.4]=861/=862=30=50 |
| Signatura: | GE Da-39.a |
| Inventarni broj: | 28513 30539 28514 30540 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za germanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/germanistika |
| MFN: | 115 |
|
| 385 |
|
| ISSN: | 0025-1003 |
| Autor: | Rogers, Derek |
| Naslov: | Italian |
| Matična publikacija: | Journal of the International phonetic associaton / editors John H. Esling, Peter Ladefoged, Linda Shockey. - 34 (2004), 1 ; str. 117-121 |
| Impresum: | Cambridge : Cambridge University Press |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 2 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonetska transkripcija |
| UDK: | 811.131.1'34 |
| Signatura | BF 81'34 JIP inv. br. 78/69 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 8632 |
|
| 386 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Miklić, Tjaša |
| Naslov: | Espressione e contenuto grammaticale nell' ambito del verbo Italiano |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / uredništvo Rudolf Filipović, Božidar Finka, Radoslav Katičić. - (1977), 15-16 ; str. 17-28 |
| Impresum: | Zagreb : Zagrebački lingvistički krug Hrvatskog filološkog društva : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * gramatika |
| UDK: | 811.131.1'36 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2817/2 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 8189 |
|
| 387 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Miklić, Tjaša |
| Naslov: | Espressione e contenuto grammaticale nel' ambito del verbo Italiano |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / uredništvo Rudolf Filipović, Božidar Finka, Radoslav Katičić. - (1978), 17-18 ; str. 9-16 |
| Impresum: | Zagreb : Zagrebački lingvistički krug Hrvatskog filološkog društva : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Napomena: | Sažetak |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * gramatika * glagoli |
| UDK: | 811.131.1'36 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2818/2 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 8175 |
|
| 388 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | La Comunita Italiana in Istria e a Fiume fra diglossia e bilinguismo |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / uređivački savjet Zrinka Babić...[et al.]. - 18 (1992), 2 ; str. 397-402 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | prikaz knjige * lingvistika * bilingvizam * talijanski jezik * Istra |
| UDK: | 81'1 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2820/9 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 8066 |
|
| 389 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Sočanac, Lelija |
| Naslov: | Sekundarna adaptacija anglicizama u talijanskom jeziku : tvorba riječi |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / glavna urednica Milena Žic Fuchs. - 19 (1993), 1-2 ; str. 171-176 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 7 jed. - Sažetak. - Summary |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * tvorba riječi * adaptacija anglicizama |
| UDK: | 801.316.3 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2820/10 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 8021 |
|
| 390 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Tonelli, Livia |
| Naslov: | Frühstufen des Erwerbs der italienischen Konjugation : zwei Fallstudien |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / glavna urednica Milena Žic Fuchs. - 21 (1995), 1 ; str. 3-15 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
| Jezik: | njemački |
| Napomena: | Bibliografija: 23 jed. - Sažetak. - Summary |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * usvajanje konjugacije |
| UDK: | 800.7 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2820/12 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 7990 |
|
| 391 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Sočanac, Lelija |
| Naslov: | Fonološka adaptacija anglicizama u talijanskom jeziku : fonemska redistribucija |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / glavna urednica Milena Žic Fuchs. - 22 (1996), 1-2 ; str. 571-581 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 6 jed. - Sažetak. - Summary |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonološka adaptacija anglicizama * fonemska redistribucija |
| UDK: | 801.316.3=50 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2820/14 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 7970 |
|
| 392 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Bertoša, Mislava |
| Naslov: | Neka lingvistička obilježja nahodskih imenskih formula : prema korpusu nastalom u tršćanskom orfanotrofiju sredinom XIX. stoljeća |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / glavna urednica Vesna Muhvić-Dimanovski. - 27 (2001), 1-2 ; str. 13-34 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 43 jed. - Sažetak. - Summary |
| Ključne riječi: | osobna imena * antroponimija * onomastička analiza * lingvistička analiza * talijanski jezik * nahočad (antroponimija) |
| UDK: | 811.131.1'373.23 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2820/19 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 7821 |
|
| 393 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Peša, Ivica |
| Naslov: | Morfopragmatika na primjeru talijanskog i hrvatskog jezika |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / glavna urednica Vesna Muhvić-Dimanovski. - 28 (2002), 1-2 ; str. 101-115 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 14 jed. - Sažetak. - Summary |
| Ključne riječi: | morfopragmatika * alterati (lingvistika) * gramatikalizacija * talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1'366 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2820/20 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 7796 |
|
| 394 |
|
| ISSN: | 0586-0296 |
| Autor: | Peša, Ivica |
| Naslov: | O nekim vidovima tvorbene problematike na primjerima iz talijanskog jezika |
| Matična publikacija: | Suvremena lingvistika / glavna urednica Ida Raffaelli. - 31 (2005), 1-2 ; str. 39-57 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 35 jed. - Sažetak. - Summary |
| Ključne riječi: | tvorba riječi * morfologija * talijanski jezik * separatistička pretpostavka (lingvistika) |
| UDK: | 811.131.1'366 |
| Signatura | BF 800 SUVR inv. br. 2820/23 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 7750 |
|
| 395 |
|
| ISSN: | 0025-1003 |
| Autor: | Payne, Elinor M. |
| Naslov: | Phonetic variation in Italian consonant gemination |
| Matična publikacija: | Journal of the International phonetic associaton / editors John H. Esling, Peter Ladefoged, Linda Shockey. - 35 (2005), 2 ; str. 153-181 |
| Impresum: | Cambridge : Cambridge University Press |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 24 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * konsonanti * suglasnici |
| UDK: | 811.131.1'342.42 |
| Signatura | BF 81'34 JIP inv. br. 78/68 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6942 |
|
| 396 |
|
| ISSN: | 0025-1003 |
| Autor: | Bertinetto, Pier Marco |
| Naslov: | The sound pattern of standard Italian, as compared with the varieties spoken in Florence, Milan and Rome |
| Matična publikacija: | Journal of the International phonetic associaton / editors John H. Esling, Peter Ladefoged, Linda Shockey. - 35 (2005), 2 ; str. 131-151 |
| Impresum: | Cambridge : Cambridge University Press |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 58 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonetika * fonologija |
| UDK: | 811.131.1'34 |
| Signatura | BF 81'34 JIP inv. br. 78/68 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6941 |
|
| 397 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Prijelaz s usmenog uvježbavanja gradiva na pismeni sastav |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 1 (1972), 3 ; str. 215-220 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * nastava |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/1c |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6481 |
|
| 398 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Cernecca, Domenico |
| Naslov: | Parliamo un po' del mare |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 1 (1972), 3 ; str. 195-201 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * nastava |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/1c |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6477 |
|
| 399 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Cernecca, Domenico |
| Naslov: | Associazioni |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 3 (1974), 1 ; str. 54-56 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/7 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6402 |
|
| 400 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Bevilacqua, Vittorio |
| Naslov: | A cena in trastevere |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 4 (1975), 3 ; str. 210-211 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 5236 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6372 |
|
| 401 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Jernej, Josip |
| Naslov: | Aneddoti |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 4 (1975), 1-2 ; str. 82 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/4 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6347 |
|
| 402 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Jernej, Josip |
| Naslov: | O nekim interferencijama kod učenja talijanskog jezika |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 5 (1976), 3 ; str. 161-172 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * učenje talijanskog jezika |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 5244/2 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6301 |
|
| 403 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Cernecca, Domenico |
| Naslov: | Citta |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Rudolf Filipović. - 5 (1976), 1-2 ; str. 126-128 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 5244/1a |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6297 |
|
| 404 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Banovac, Spomenka |
| Naslov: | Come scrivere una lettera |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 6 (1977), 3-4 ; str. 205-208 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * pisanje pisama * adresiranje |
| UDK: | 811.131.1:050.8 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 5243 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6263 |
|
| 405 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Rossi-Hace, Franka |
| Naslov: | Come presentare questo fumetto |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 6 (1977), 1-2 ; str. 77-81 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * nastava |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 5242 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6247 |
|
| 406 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Dermit, Edo |
| Naslov: | Canzoncine per i piu piccini |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 7 (1978), 1-2 ; str. 66-67 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * nastava * pjesmice |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/14 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6192 |
|
| 407 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Rančigaj, Željka |
| Naslov: | Generativna semantika u suvremenoj talijanskoj lingvistici : o jednom modelu jezičnog opisa |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 8 (1979), 4 ; str. 217-225 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | semantika * talijanski jezik * lingvistika |
| UDK: | 81'37 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/18 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6165 |
|
| 408 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | Tvorba riječi u našim suvremenim udžbenicima talijanskog jezika |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 9 (1980), 4 ; str. 290-302 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 30 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * tvorba riječi * nastavni materijal * udžbenici * nastava stranih jezika |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/22 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6124 |
|
| 409 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Obogaćivanje rječnika izrazima koji označuju glasove, zvukove i buku |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 9 (1980), 2 ; str. 150-154 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * nastava * glas * zvuk * buka |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/20 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6109 |
|
| 410 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | Rad na jezičnom odgoju i kulturi govora u današnjoj Italiji |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 10 (1981), 3 ; str. 167-180 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 10 jed. - Riassunto |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * lingvistika * jezični odgoj * kultura govora |
| UDK: | 811.131.1'1 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/24 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6052 |
|
| 411 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Vučetić, Zorica |
| Naslov: | Načinski glagoli potere i dovere i njihovo prevođenje na hrvatski ili srpski jezik |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 10 (1981), 1-2 ; str. 29-35 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 5 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * gramatika * glagoli |
| UDK: | 811.131.1'367.625 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/23 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6029 |
|
| 412 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Primjena pjesme u nastavi talijanskog jezika |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 11 (1982), 3-4 ; str. 226-231 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Riassunto |
| Ključne riječi: | nastava talijanskog jezika * pjesma u nastavi * talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/29 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6017 |
|
| 413 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | Definicije i klasifikacije rečenica i perioda u našim suvremenim udžbenicima talijanskog jezika |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 11 (1982), 3-4 ; str. 121-136 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 27 jed. - Riassunto |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * rečenice |
| UDK: | 811.131.1'367.2 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/29 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 6006 |
|
| 414 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Stimoli alla conversazione in classe |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 12 (1983), 1-2 ; str. 102-106 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * nastava |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/27 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5953 |
|
| 415 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Vremenska prognoza kao poticaj usmenom i pismenom izražavanju |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 15 (1986), 3-4 ; str. 188-195 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | meteorološka terminologija * talijanski jezik * izražavanje * nastava |
| UDK: | 811.131.1:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/38 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5907 |
|
| 416 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | Historijska tumačenja u učenju jezika |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 16 (1987), 2 ; str. 75-86 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 7 jed. - Sažetak. - Riassunto |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * morfologija * glagoli |
| UDK: | 801.53:805.0 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/40 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5831 |
|
| 417 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Il lessico dello sport nell' insegnamento dell'italiano come lingua straniera |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Kalogjera. - 16 (1987), 1 ; str. 44-50 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | talijanski |
| Ključne riječi: | sportski termini * talijanski jezik |
| UDK: | 796(038) |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/39 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5827 |
|
| 418 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Rječnik kao izvor informacija i sredstvo komunikacije s posebnim osvrtom na talijanski jezik |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Mirjana Vilke. - 17 (1988), 2-3 ; str. 157-163 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 7 jed. - Sažetak. - Sommario |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * rječnik * nastava stranih jezika |
| UDK: | 801.3:007:800.73:371.3 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/43 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5808 |
|
| 419 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Kako telefonirati na talijanskom jeziku |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Mirjana Vilke. - 19 (1990), 3 ; str. 143-147 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * telefoniranje |
| UDK: | 811.131.1 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/48 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5766 |
|
| 420 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Uloga konektiva za pojačanje intenziteta značenja poruke u usmenoj komunikaciji na talijanskom jeziku |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Mirjana Vilke. - 20 (1991), 4 ; str. 236-240 |
| Impresum: | Zagreb : Sekcija za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 7 jed. - Sažetak. - Riassunto |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * uloga konektiva * usmena komunikacija |
| UDK: | 805.0-281:800.855 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/52 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5744 |
|
| 421 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Razvoj vještine čitanja i pisanja u nastavi talijanskoga kao stranog jezika |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Horga. - 22 (1993), 3-4 ; str. 239-247 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 7 jed. - Sažetak. - Riassunto |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * čitanje * pisanje * učenje talijanskog jezika kao stranog |
| UDK: | 372.41/.46:800.73:805.0 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/59 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5715 |
|
| 422 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Damiani Einwalter, Ingrid |
| Naslov: | O bilježenju akcenata u talijanskom |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Horga. - 24 (1995), 1-2 ; str. 25-29 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 11 jed. - Sažetak. - Sommario |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * akcenti |
| UDK: | 805.0:801.16 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/62 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5661 |
|
| 423 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Sironić-Bonefačić, Nives |
| Naslov: | Uzvici, idefoni i onomatopeje u talijanskom jeziku |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Jelena Mihaljević Djigunović. - 25 (1996), 3-4 ; str. 136-146 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 16 jed. - Sažetak. - Summary. - Riassunto |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * idefoni * uzvici * onomatopeja |
| UDK: | 805.0:801.316.5 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/65 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5647 |
|
| 424 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Lukačić, Gordana |
| Naslov: | Elementi civilizacije i kulture u poučavanju talijanskog kao stranog jezika |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Vesna Mildner. - 29 (2000), 1-2 ; str. 73-75 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | civilizacija * kultura * talijanski jezik |
| UDK: | 811.131.1:008 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/75 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5559 |
|
| 425 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Adamik, Anera |
| Naslov: | Seminari za usavršavanje nastavnika talijanskog jezika u Rovinju i Puli |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavna urednica Vesna Mildner. - 30 (2001), 1-2 ; str. 73-74 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga |
| Jezik: | hrvatski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * nastavnici * nastava |
| UDK: | 811.131.1:37 |
| Signatura | BF 811:37 STR inv. br. 2354/78 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 5528 |
|
| 426 |
|
| ISSN: | 0023-8309 |
| Autor: | Salza, Pier Luigi |
| Naslov: | Durations of Italian diphthongs and vowel clusters |
| Matična publikacija: | Language and speech / editor Bruno H. Repp. - 31 (1988), 2 ; str. 97-113 |
| Impresum: | London : Kingston Press |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 26 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * diftonzi |
| UDK: | 811.131.1'342.415 |
| Signatura | BF 81'1 LAN inv. br. 90 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 4358 |
|
| 427 |
|
| ISSN: | 0023-8309 |
| Autor: | Farnetani, Edda |
| Naslov: | Anticipatory consonant-to-vowel coarticulation in the production of VCV sequences in Italian |
| Matična publikacija: | Language and speech / [joint editors Ellen Gurman Bard, D. Robert Ladd]. - 36 (1993), 2-3 ; str. 279-302 |
| Impresum: | London : Kingston Press |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 15 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * koartikulacija |
| UDK: | 811.131.1'342.2 |
| Signatura | BF 81'1 LAN inv. br. 183 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 4231 |
|
| 428 |
|
| ISSN: | 0095-4470 |
| Autor: | Os, Els den |
| Naslov: | Modelli e misure ritmiche : la durata vocalica in italiano : by Giovanna Marotta : review |
| Matična publikacija: | Journal of phonetic / [editor M. P. R. van den Broecke]. - 15 (1987), 2 ; str. 211-214 |
| Impresum: | London : Academic Press |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 8 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * ritam |
| UDK: | 811.131.1'342.9 |
| Signatura | BF 81'34 JOU inv. br. 132 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3827 |
|
| 429 |
|
| ISBN: | 953-96391-6-6 |
| Autor: | Nigoević, Magdalena |
| Naslov: | Neologizmi u novostandardnom talijanskom jeziku |
| Matična publikacija: | Semantika prirodnog jezika i metajezik semantike : zbornik / urednica Jagoda Granić. - str. 513-524 |
| Impresum: | Zagreb ; Split : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2005 |
| Jezik: | hrvatski |
| Napomena: | Bibliografija: 21 jed. - Sažetak. - Abstract |
| Ključne riječi: | novostandardni talijanski jezik * ženski komunikacijski prostor * neologizmi |
| UDK: | 811.131.1'373.43 |
| Signatura | BF 81'37(082) SEM B-1165 inv. br. 6763 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3785 |
|
| 430 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | Farnetani, Edda |
| Naslov: | Coarticulation in Italian /VtV/ sequences : a palatographic study |
| Matična publikacija: | Phonetica : international journal of phonetic science / editor Klaus Kohler. - 42 (1985), 2-3 ; str. 78-99 |
| Impresum: | Basel [etc.] : Karger |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 19 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * koartikulacija * palatografska studija |
| UDK: | 811.131.1'342.2 |
| Signatura | BF 81'34 PHO inv. br. 124 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3310 |
|
| 431 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | Salza, Pier Luigi |
| Naslov: | Phonetic transcription for text-to-speech synthesis of Italian |
| Matična publikacija: | Phonetica : international journal of phonetic science / editor Klaus Kohler. - 47 (1990), 1 ; str. 66-83 |
| Impresum: | Basel [etc.] : Karger |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 29 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * fonetska transkripcija * sinteze govora |
| UDK: | 811.131.1'322.6 |
| Signatura | BF 81'34 PHO inv. br. 337 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3245 |
|
| 432 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | Farnetani, Edda |
| Naslov: | Rhythmic structure in Italian noun phrases : a study on vowel durations |
| Matična publikacija: | Phonetica : international journal of phonetic science / editor Klaus Kohler. - 47 (1990), 1 ; str. 50-65 |
| Impresum: | Basel [etc.] : Karger |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 23 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * vokali * samoglasnici * silabi |
| UDK: | 811.131.1'342.41 |
| Signatura | BF 81'34 PHO inv. br. 337 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3244 |
|
| 433 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | Vayra, Mario |
| Naslov: | Declination of supralaryngeal gestures in spoken Italian |
| Matična publikacija: | Phonetica : international journal of phonetic science / editor Klaus Kohler. - 49 (1992), 1 ; str. 48-60 |
| Impresum: | Basel [etc.] : Karger |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 34 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * osnovna frekvencija * koartikulacija |
| UDK: | 811.131.1'342.1 |
| Signatura | BF 81'34 PHO inv. br. 205 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3154 |
|
| 434 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | Pickett, Emily R. |
| Naslov: | Effects of speaking rate on the singleton/geminate consonant contrast in Italian |
| Matična publikacija: | Phonetica : international journal of phonetic science / editor Klaus Kohler. - 56 (1999), 3-4 ; str. 135-157 |
| Impresum: | Basel [etc.] : Karger |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 30 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * suglasnici * izgovor * konsonanti * akustička analiza |
| UDK: | 811.131.1'342.42 |
| Signatura | BF 81'34 PHO inv. br. 212 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3058 |
|
| 435 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | MacKay, Ian R. A. |
| Naslov: | The identification of English consonants by native speakers of Italian |
| Matična publikacija: | Phonetica : international journal of phonetic science / editor Klaus Kohler. - 58 (2001), 1-2 ; str. 103-125 |
| Impresum: | Basel [etc.] : Karger |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 59 jed |
| Ključne riječi: | engleski jezik * konsonanti * talijanski govornici |
| UDK: | 811.111'342.42 |
| Signatura | BF 81'34 PHO inv. br. 233/175 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3020 |
|
| 436 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | Esposito, Anna |
| Naslov: | On vowel height and consonantal voicing effects : data from Italian |
| Matična publikacija: | Phonetica : international journal of phonetic science / editor Klaus Kohler. - 59 (2002), 2 ; str. 197-231 |
| Impresum: | Basel [etc.] : Karger |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 148 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * vokali * samoglasnici * akustička studija |
| UDK: | 811.131.1'342.41 |
| Signatura | BF 81'34 PHO inv. br. 215 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 3013 |
|
| 437 |
|
| ISBN: | 953-175-112-9 |
| Autor: | Muljačić, Žarko |
| Naslov: | La componente italiana di un dizionario croato-italiano, compilato dal gesuita Bartol Kašić (1575-1650), pubblicato appena nel 1990 |
| Matična publikacija: | Zbornik radova / Drugi hrvatski slavistički kongres, Osijek, 14. - 18. rujna 1999. / uredile Dubravka Sesar, Ivana Vidović Bolt. - str. 133-142 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko filološko društvo : Filozofski fakultet, 2001 |
| Jezik: | talijanski |
| Napomena: | Bibliografija: 54 jed |
| Ključne riječi: | hrvatski jezik * hrvatsko-talijanski rječnik * Kašić, Bartol |
| UDK: | 811.131.1:811.163.42(038) Kašić, B. |
| Signatura | BF 811.16(063) HRV B-1024 inv. br. 6098 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 2798 |
|
| 438 |
|
| ISBN: | 90-70176-91-2 |
| Autor: | Vayra, M. |
| Naslov: | Patterns of temporal compression in spoken Italian |
| Matična publikacija: | Proceedings of the tenth international congress of phonetics sciences, 1. - 6. august 1983 / M. P. R. Van den Broecke and A. Cohen (eds.). - str. 541-546 |
| Impresum: | Dordrecht : Foris Publications, 1984 |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 12 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * artikulacija * naglasak |
| UDK: | 811.131.1'342.2 |
| Signatura | BF 81'34(063) PRO C-423 inv. br. 3341 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 2737 |
|
| 439 |
|
| ISBN: | 90-70176-91-2 |
| Autor: | den Os, E. A. |
| Naslov: | Extrametricality and Italian stress |
| Matična publikacija: | Proceedings of the tenth international congress of phonetics sciences, 1. - 6. august 1983 / M. P. R. Van den Broecke and A. Cohen (eds.). - str. 499-503 |
| Impresum: | Dordrecht : Foris Publications, 1984 |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 4 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * naglasak |
| UDK: | 811.131.1'355 |
| Signatura | BF 81'34(063) PRO C-423 inv. br. 3341 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 2730 |
|
| 440 |
|
| ISSN: | 0025-1003 |
| Autor: | Miotti, Renzo |
| Naslov: | Friulian |
| Matična publikacija: | Journal of the International phonetic associaton / editors Peter Ladefoged, John Local, Linda Shockey. - 32 (2002), 2 ; str. 237-247 |
| Impresum: | Cambridge : Cambridge University Press |
| Jezik: | engleski |
| Napomena: | Bibliografija: 16 jed |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * dijalekt * transkripcija |
| UDK: | 811.131.1'282 |
| Signatura | BF 81'34 JIP inv. br. 274 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 2586 |
|
| 441 |
|
| ISBN: | 0-521-39550-X |
| Autor: | Rossi, Mario |
| Naslov: | Intonation in Italian |
| Matična publikacija: | Intonation systems : a survey of twenty languages / edited by Daniel Hirst and Albert di Cristo. - str. 219-238 |
| Impresum: | Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 1998 |
| Jezik: | engleski |
| Ključne riječi: | talijanski jezik * intonacija * izgovor |
| UDK: | 811.131.1'355 |
| Signatura | BF 81'35 INT C-736 inv. br. 5846 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 2514 |
|
| 442 |
|
| ISBN: | 953-96391-1-5 |
| Autor: | Damiani Einwalter, Ingrid |
| Naslov: | Nastava prevođenja u višem stupnju učenja talijanskog jezika |
| Matična publikacija: | Prevođenje - suvremena strujanja i tendencije : zbornik radova / urednice Jelena Mihaljević Djigunović, Neda Pintarić ; str.129-138 |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 1995 |
| Napomena: | Bibliografija : 10 jed.- Sommario |
| Ključne riječi: | nastava prevođenja * talijanski jezik |
| UDK: | 371.3 : 81'25 |
| Signatura | BF PRE inv.br. 5484 B-968 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 1825 |
|
| 443 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | Giampaolo Salvi-Laura Vanelli:"Grammatica Essenziale di Riferimento della Lingua Italiana" |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni i odgovorni urednik Damir Horga. - God.22(1993),2;str.156-159 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga, 1993 |
| Ključne riječi: | prikaz knjige * talijanski jezik * gramatika |
| Signatura | inv.br.2354/57 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 1664 |
|
| 444 |
|
| ISSN: | 0351-0840 |
| Autor: | Tekavčić, Pavao |
| Naslov: | Zsuzsanna Fábián, István Vig: Esercizi di grammatica italiana |
| Matična publikacija: | Strani jezici : časopis za unapređenje nastave stranih jezika / glavni urednik Damir Horga. - God.22(1993),1;str.67-70 |
| Impresum: | Zagreb : Odjel za strane jezike Hrvatskog filološkog društva : Školska knjiga, 1993 |
| Ključne riječi: | gramatika * talijanski jezik * prikaz knjige |
| Signatura | inv.br.2354/56 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 1650 |
|
| 445 |
|
| ISBN: | 0-12-449850-7 |
| Autor: | Ferrero, Franco E. |
| Naslov: | Perceptual category shift of voiceless italian fricatives as a function of duration shortening |
| Matična publikacija: | Frontiers of speech communication research / [edited by Björn Lindblom and Sven Öhman]. - str. 159-165 |
| Impresum: | London ; New York ; San Francisco : Academic Press, 1979 |
| Napomena: | Bibliografija : 10 jed. - Summary |
| Ključne riječi: | Lindblom * Öhman * Vagges * talijanski jezik * suglasnici * frikativi * akustička fonetika |
| UDK: | 811.131.1'342.42=111 |
| Signatura | BF FRO inv.br. 3909 H-138 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 1004 |
|
| 446 |
|
|
| 447 |
|
| Autor: | Katušić, Maslina |
| Naslov: | O izgovoru stranih riječi u talijanskom |
| Matična publikacija: | Fonološki i fonetski aspekti govorenog jezika : zbornik radova sa savjetovanja održanog na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 17.i 18.ožujka 1988.godine / [uredio Damir Horga]. - Str.163-171 |
| Impresum: | Zagreb : Društvo za primijenjenu lingvistiku Socijalističke Republike Hrvatske, 1989 |
| Napomena: | Bibliografija : 11 jed |
| Ključne riječi: | izgovor * talijanski jezik * strane riječi |
| UDK: | 800.4:801.316.3 |
| Signatura | BF FON inv.br.4901 B-896 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 744 |
|
| 448 |
|
| ISSN: | 0031-8388 |
| Autor: | Vayara, Mario |
| Naslov: | Declination of Supralaryngeal Gestures in Spoken Italian |
| Matična publikacija: | Phonetica : International Journal of Speech Science / [Klaus Kohler editor]. - Vol 49(l992), l; str. 48-60 |
| Impresum: | Basel : Karger, 1992 |
| Napomena: | Bibliografija: 34 jed. - Abstract |
| Ključne riječi: | artikulacija * fonetika * talijanski jezik |
| UDK: | 801.4 |
| Signatura | PHO inv.br.233/147 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka fonetike |
| MFN: | 274 |
|
| 449 |
|
|
| 450 |
|
|
|
|
|
<<
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
>>
|
Upit: UncontrolledTerms_swish=(talijanski jezik ) |